Dans « 3 Natales Recifenses », l’écrivain pernambucois Israel Pinheiro explore les sentiments complexes suscités par Noël, une date marquée par la joie et l’union, mais aussi par la solitude et la douleur. À travers trois nouvelles se déroulant au Brésil, Pinheiro aborde des thèmes tels que l’espoir, le désir et le deuil, mettant en lumière les difficultés quotidiennes avec des résultats optimistes qui rendent hommage à la résilience du peuple brésilien. Le livre, né dans le contexte de la pandémie de Covid-19, est une invitation à réfléchir sur les liens humains et le pouvoir de la datte pour guérir les cœurs solitaires.
Vous avez transformé des moments de solitude et de réflexion en histoires qui touchent profondément les lecteurs. Qu’est-ce qui vous a motivé à capturer les complexités émotionnelles du Noël brésilien et à les transformer en récits aussi captivants ?
Toutes les histoires du livre ont été conçues dans le contexte de la pandémie, peut-être au moment le plus critique des restrictions sur les interactions sociales et les contacts physiques. Pour moi, l’exercice consistant à imaginer des jours meilleurs et des réalités plus douces était très important. L’espoir que nous surmonterions cette période atroce était ma grande motivation.
Le livre aborde des sujets difficiles, tels que le deuil, l’anxiété et les défis quotidiens, mais toujours avec des résultats optimistes. Comment équilibrez-vous l’intensité de ces émotions avec le message d’espoir qui imprègne les histoires ?
C’est assez curieux. Et avec le recul, je me rends compte aujourd’hui qu’être optimiste, c’est souvent simplement croire que les choses vont cesser d’empirer à un moment donné. L’équilibre vient de ma conviction personnelle qu’il n’y a pas de défaite définitive pour ceux qui choisissent de lutter jour après jour contre le désespoir.
Les histoires de 3 Natales Recifenses ont leurs racines dans les expériences du nord-est brésilien, avec des dialogues riches et de l’argot local. Pourquoi était-il important pour vous de valoriser et de représenter cette identité régionale dans le contexte de Noël ?
Parce que je me considère comme un habitant typique du Nord-Est. Et je crois qu’en tant qu’écrivain, j’ai le devoir esthétique de décrire fidèlement la diction, la syntaxe, les symboles et la géographie de ma région.
Chaque histoire reflète des situations bien réelles et actuelles, comme les défis de la pandémie et l’impact des médias sociaux. Comment ces thèmes ont-ils été accueillis par le public lorsque vous les avez initialement partagés sur Instagram ?
L’accueil enthousiaste m’a vraiment impressionné, c’était d’une intensité à laquelle je ne m’attendais vraiment pas. Tout au long du réveillon de Noël, j’ai reçu des témoignages très touchants, les gens se sont vraiment impliqués, ont pleuré et souri face aux conflits que contiennent les histoires.
L’écriture peut être un acte d’accueil tant pour l’auteur que pour les lecteurs. Comment s’est déroulé le processus d’utilisation de l’écriture pour connecter les gens en période d’isolement et apporter du réconfort lors de Noëls difficiles ?
C’était avant tout un travail expérimental. J’avoue que j’avais beaucoup de doutes quant à la capacité de ce projet à fonctionner, et j’ai aussi pensé à plusieurs reprises à ne pas aller de l’avant avec cette idée. Mais en fin de compte, l’effort a atteint son objectif : il a atténué la solitude de tant de personnes chères qui étaient, prudemment, isolées pendant les Noëls les plus étranges de notre vie.
La résilience est une caractéristique que vous soulignez comme faisant partie de l’essence du peuple brésilien. Comment ce trait s’est-il manifesté dans votre vie et a-t-il influencé les messages que vous souhaitiez transmettre à travers le livre ?
Ici, une fois de plus, j’évoque ma condition de nord-est. Nous sommes des Brésiliens résilients par excellence. Souvent incompris, dégradé dans nos affections et vilipendé dans nos choix. Malgré cela, nous continuons à produire notre art essentiel et porteur d’espoir, gardien de la quintessence de l’âme nationale.
Noël est une période de nombreuses réflexions et resignifications. Qu’espérez-vous que les lecteurs retiennent avec eux après s’être plongés dans les contes de 3 Natales Recifenses ?
J’espère surtout que ce sera une lecture agréable. Une revisite du meilleur souvenir de Noël et un aperçu de la perpétuité de la date et de ses signes.
Suivez Israël Pinheiro sur Instagram