C’est dans les méandres de la production télévisuelle et cinématographique, des expositions et des événements qu’Alipio Rangel, administrateur expérimenté et ancien employé de Renato Aragão Produções, a trouvé la graine de son premier ouvrage littéraire, « Nos Bastidores da Vida » (Les coulisses de la vie). Dans cette œuvre de fiction, l’auteur entremêle des critiques de la politique brésilienne, révèle les difficultés des travailleurs du secteur artistique et expose les contradictions de la société, en dévoilant les conflits de la jeunesse à travers le parcours de Dora, l’attachée de presse d’un acteur de renom, Adriano.
Outre les vicissitudes de sa carrière artistique, l’intrigue se penche sur les relations personnelles de Dora, imprégnées de romances et de réflexions internes, peignant un panorama de la réalité du pays à travers ses personnages. Ce récit captivant, plein de points de vue différents, reflète les expériences de l’auteur et offre un point de vue unique sur le Brésil contemporain. Alipio Rangel, originaire du Ceará et vivant actuellement à Jundiaí, São Paulo, matérialise ses expériences et ses visions dans une œuvre qui invite à la réflexion sur les coulisses de la vie et de l’art au Brésil.
Vous avez mentionné que vos expériences artistiques ont inspiré « Behind the Scenes of Life ». Comment cette transition a-t-elle influencé la narration et la construction des personnages du livre ?
Excellente question. Je suis un écrivain extrêmement intuitif, je commence généralement un livre en écrivant sans faire de recherches préalables, c’est-à-dire que j’écris simplement le premier paragraphe et l’histoire commence à apparaître sur le « papier ». Souvent, les idées me viennent pendant que je dors, alors je me réveille et j’écris sur n’importe quel bout de papier ou sur mon téléphone portable. Il arrive aussi qu’une personne ou une scène de la vie quotidienne attire mon attention, et je m’en sers pour l’inclure dans l’histoire ou enrichir un personnage. La vie est mon laboratoire d’écriture. Il m’arrive souvent de finir d’écrire une partie d’un livre aujourd’hui et de n’avoir aucune idée de ce que je vais écrire le lendemain. Dans le cas précis de Behind the Scenes of Life, je jure que j’ai commencé à écrire sans savoir ce qui allait en sortir. C’est en écrivant au jour le jour que les personnages et l’histoire ont émergé. Bien sûr, je me suis inspiré de quelque chose que j’avais vécu pendant des décennies, ce qui a facilité le processus créatif.
Dora, la protagoniste, entretient une relation amoureuse avec son client, un acteur célèbre. Comment ces relations interconnectées dans le monde artistique façonnent-elles la vision que le livre cherche à transmettre sur la société ?
Je voudrais vous rappeler que ce livre a été écrit en 1996, à une époque où la société brésilienne avait une vision différente, très différente de celle que nous connaissons aujourd’hui, grâce aux dieux. Aujourd’hui, les relations sont envisagées différemment, et pour le meilleur. Aujourd’hui, grâce à la technologie, les films sont produits en moins de temps. Autrefois, l’équipe devenait presque une famille, car nous passions plus de temps avec nos collègues de travail qu’avec les gens de la maison. Pour être très honnête avec vous et les lecteurs, je n’ai pas essayé de donner des leçons à la société en termes de relations. L’amour ne s’explique pas, il n’y a pas de logique, il n’y a pas de guide pas à pas pour savoir comment agir, et c’est ce qu’il y a de bien quand on tombe amoureux ou qu’on aime quelqu’un. Dora et Adriano, bien qu’ils aient toujours des « doutes » sur ce qu’ils ressentent, s’abandonnent simplement aux sentiments qui les envahissent, mais sans que cela n’interfère avec leur relation professionnelle. Ils vivent aujourd’hui, et je suis tout à fait d’accord pour vivre littéralement le moment présent, puisque le passé est passé et que le futur n’existe pas, il est le résultat de nos actions et de nos omissions, de ce que nous faisons ou ne faisons pas aujourd’hui.
Le livre critique la politique brésilienne. Quels aspects spécifiques de la politique contemporaine abordez-vous dans le livre, et comment cela se reflète-t-il dans la vie des personnages ?
Je ne vis pas bien avec la politique, je ne crois pas aux politiciens, je n’aime pas les politiciens, je n’ai pas de partis ni de candidats. Je pense qu’un pays vivrait mieux s’il avait moins d’interférences de la part des politiciens. Le livre a été une excellente occasion de dire du mal de cette classe non qualifiée qui mérite.
très peu de respect. J’ai créé une pièce de théâtre sur le thème de la politique, dans laquelle je montre toute la saleté des politiciens qui sont toujours impliqués dans des escroqueries et des corruptions. Dora est la personne qui me représente, c’est à travers elle que je parle. Son père est un ancien avocat qui a été prisonnier politique pendant la dictature. J’explore cette sale période que notre pays a vécue. C’est un livre où j’exprime tous mes sentiments, qui ne sont pas bons, sur la politique qui, pour moi, est un cancer dans notre société.
La sexualité et son acceptation semblent être des thèmes importants de l’histoire, notamment à travers la relation entre Dora et Raquel. Quel message souhaitez-vous transmettre aux lecteurs sur ces aspects de la vie contemporaine ?
Imaginez une relation homosexuelle dans les années 1990. Aujourd’hui, les homosexuels subissent toutes sortes de préjugés, beaucoup sont assassinés, chassés de chez eux, considérés comme des rebuts de la société… La situation n’était pas différente dans les années 1990. Les gens devaient vraiment se cacher, comme s’ils étaient des criminels condamnés. Dora et Raquel vivent ce dilemme, elles en viennent à se considérer comme des personnes anormales, elles se sentent coupables d’être en couple. En fait, ce ne sont pas des aspects de la vie contemporaine : l’amour entre personnes du même sexe est apparu avec l’existence de l’humanité, mais à ce jour, nous n’avons pas évolué à cet égard. Au milieu de l’année 2023, les transgenres et les homosexuels ne sont pas respectés. Les religions et, une fois de plus, les hommes politiques les considèrent comme hors de la société, tentent de les associer au diable, à la promiscuité, se battent pour qu’ils n’aient pas de droits minimaux, leur refusent la possibilité de fonder une famille. Bref, il n’y a aucune protection pour ces personnes de la part de l’État, des religions ou de la société dans son ensemble, et cela me rend très triste. Elles n’ont pas le droit de mener une vie normale. À l’époque où j’ai écrit ce livre, j’essayais d’alerter les gens, d’attirer l’attention de la société sur ce que beaucoup considèrent comme un problème. Dora et Raquel souffrent beaucoup de cette relation.
En situant l’intrigue à la fin du XXe siècle, quels défis avez-vous dû relever pour vous assurer que les thèmes abordés restaient pertinents et relativisables pour les lecteurs d’aujourd’hui ?
Bien qu’il s’agisse d’un livre du siècle dernier, il est très actuel. J’essaie de montrer à la génération actuelle que certains des problèmes qu’elle rencontre aujourd’hui ne sont pas différents de ceux qui se sont produits il y a plus de 40 ans. C’est déchirant, combien de temps le Brésil restera-t-il stagnant, combien d’années encore vivrons-nous avec la corruption, la tricherie, l’homophobie, la misogynie, les préjugés, l’hypocrisie… ? Comment pouvons-nous vivre dans un pays où les religieux et les politiciens ne s’intéressent qu’à leurs propres intérêts ?
L’exposition « Les coulisses de la vie » explore la réalité des travailleurs du monde de l’art. Comment voyez-vous le rôle de l’art et de la culture dans la société brésilienne contemporaine ?
Un pays n’existe pas sans éducation, sans art et sans culture, c’est aussi simple que cela. Je dis souvent qu’au Brésil, ces trois petits mots semblent être porteurs d’une maladie grave et transmissible : il n’y a aucun intérêt à investir dans l’art et la culture. L’État et même le secteur privé s’en fichent, et ce qui se passe, c’est que notre peuple a perdu l’habitude et ne s’y intéresse pas. C’est la littérature qui souffre le plus de cette omission. Chaque mois, nous voyons des librairies fantastiques fermer leurs portes par manque de visiteurs, et pour quelle raison ? Le manque d’habitude de lecture. De nombreux Brésiliens ont une aversion pour les livres, certains sont fiers de dire qu’ils n’ont jamais lu un livre, et c’est terrible.
La dictature militaire est mentionnée comme une toile de fond qui affecte la vision de la politique des personnages. Comment l’histoire du Brésil a-t-elle influencé les personnages et leurs attitudes vis-à-vis de la politique et de l’art ?
J’ai grandi avec la dictature, j’ai vu nos artistes censurés, emprisonnés, torturés et expulsés du pays pour avoir été en désaccord avec le gouvernement, il m’a été interdit d’écouter certaines musiques, de regarder des pièces de théâtre, de sortir avec ma classe de collège, parce qu’un trop grand nombre d’étudiants ensemble était déjà considéré comme une émeute. Une fois de plus, un « héritage » honteux de la politique nous a été transmis : on ne combat pas les idées, on ne déclare pas la guerre à l’art. Dans le livre, même sans aller en profondeur, j’essaie de montrer au lecteur les maux que la politique est capable de nous apporter. Je suis totalement contre le vote obligatoire, et pourquoi cela ne changerait-il pas ? Les personnages sont mes porte-parole, c’est à travers eux que je m’exprime, ils donnent du son à ma clameur.
Quel a été votre processus créatif pour développer des personnages féminins forts et complexes comme Dora et Raquel, et quel message espérez-vous que ces personnages transmettent aux lecteurs ?
Je suis un homme à l’âme féminine et j’ai le privilège d’être un homme extrêmement sensible. J’ai entendu plusieurs personnes me dire que je pouvais entrer dans l’essence des femmes lorsque j’écrivais. Le fait que j’admire profondément les femmes m’aide à écrire sur elles. Dora et Raquel sont des femmes fantastiques, courageuses et sensibles, battantes et fragiles, prospères et compétentes, mais qui ne sont pas valorisées dans la société parce qu’elles sont des femmes. Aujourd’hui encore, les femmes sont maltraitées et ne sont pas respectées, ce qui est inconcevable. Le livre valorise les femmes et fait l’éloge de ces êtres merveilleux. Elles sont fantastiques et méritent tout le respect et l’admiration.
Le livre équilibre les descriptions, les narrations et les dialogues de différents points de vue. Comment cette structure narrative contribue-t-elle à une meilleure compréhension de l’intrigue et des messages qu’elle veut faire passer ?
Pour moi, c’est cela la littérature, notamment parce que la vie est façonnée par des descriptions, des récits et des conversations. J’essaie d’être aussi simple que possible, j’écris de manière familière, sans que le lecteur doive interrompre sa lecture pour chercher la signification des mots dans le dictionnaire. Lire, c’est apprendre, mais c’est aussi un plaisir, un passe-temps, un voyage qui ne s’arrête jamais. Lire, c’est la joie, le bonheur, l’extase.
Outre les questions sociales et politiques, quels sont les thèmes les plus personnels sur lesquels vous aimeriez que les lecteurs réfléchissent après avoir terminé « Les coulisses de la vie » ?
Les gens ont besoin de croire en eux-mêmes. Chaque personnage vit un drame et reprend le cours de sa vie. Chaque personnage est passionné par son travail. Aimer ce que l’on fait, quelle que soit la profession, c’est ce qui compte vraiment. Combien de personnes gagnent d’excellents salaires et sont malheureuses
? Justement parce qu’ils n’aiment pas ce qu’ils font. Mes personnages sont des gens ordinaires, avec leurs défis, leurs soucis, leurs insécurités, mais au fond, ils sont heureux. Nous ne sommes pas entrés dans cette vie pour nous purger, mais pour être joyeux, gais, et nous pouvons être vivants et joviaux même si nous vivons avec des problèmes. En fait, les gens qui sont comme ça n’ont pas de problèmes, parce qu’ils les voient comme des défis à relever et finissent par les surmonter.
Suivez Alipio Rangel sur Instagram