Avant que Seattle ne possède une franchise de la LNH, un groupe de garçons du nord-ouest du Pacifique passait ses week-ends à traverser la frontière canadienne à la recherche de compétition. Nous étions en infériorité numérique, souvent sous-estimés, mais déterminés à prouver que le hockey américain ne s’arrêtait pas quelque part à l’est des montagnes Rocheuses. En 1980, nous avions remporté deux championnats nationaux.
Aujourd’hui, les Seattle Kraken font découvrir la glace à une nouvelle génération d’enfants. Leur partenariat Learn to Skate, récemment élargi avec la One Roof Foundation et la Refugee Women’s Alliance, touche désormais cinq écoles de Seattle et devrait accueillir environ 95 enfants âgés de quatre et cinq ans cette saison. C’est une évolution remarquable dans une ville où le hockey dépendait autrefois d’un petit réseau de familles prêtes à parcourir des centaines de kilomètres pour trouver des adversaires.
J’avais six ans lorsque j’ai commencé à jouer pour Sno-King, une association amateur de hockey fondée en 1964. Notre univers était modeste comparé aux programmes de hockey pour jeunes déjà bien établis au Canada, mais nos ambitions ne l’étaient pas. Nous étions un groupe de garçons qui adoraient ce sport, soutenus par des parents prêts à tout pour nous permettre de continuer à jouer. Et nous avions un entraîneur comme je n’en ai connu aucun autre depuis.
John « Farmer » MacDonald avait travaillé dans le bâtiment, pratiqué le hockey en compétition et développé une compréhension redoutable de ce que les êtres humains pouvaient accomplir lorsqu’ils cessaient de chercher des excuses. Ce n’était pas un orateur motivateur particulièrement raffiné. Son langage aurait pu faire cloquer la peinture des murs du vestiaire, et il avait peu de patience pour les garçons qui confondaient talent et effort. Pourtant, au milieu des cris, des exercices et des exigences, il répétait inlassablement une consigne : « Allez à l’université. Faites des études. »

Il voulait des championnats, bien sûr. Mais il comprenait quelque chose qui nous échappait : le hockey finirait un jour, et nous aurions besoin d’une vie au-delà de ce sport.
À l’époque, je m’intéressais davantage à devenir un grand joueur de hockey qu’à réfléchir à l’université. Je voulais affronter les meilleurs. Je rêvais de représenter les États-Unis sur la glace. Pour devenir de meilleurs joueurs, nous avions besoin d’une compétition plus relevée. Cela signifiait le Canada, où le hockey faisait partie de l’identité nationale et où les garçons que nous affrontions avaient grandi au cœur de cette tradition. Le Burnaby Winter Club comptait parmi nos adversaires les plus redoutables. Nous traversions la frontière en sachant que les Canadiens s’attendaient à gagner, et nous éprouvions une grande satisfaction à leur donner des raisons de revoir leurs certitudes.
Ces week-ends avaient leur propre rythme exigeant : départ le vendredi en direction du nord, plusieurs matchs le samedi, un autre le dimanche matin, puis le long trajet de retour vers Seattle. Nous affrontions avec acharnement des garçons dont les familles nous accueillaient parfois chez elles le soir même. Le lendemain matin, nous pouvions prendre le petit-déjeuner avec les joueurs que nous avions tout fait pour battre la veille. La rivalité était bien réelle. L’hospitalité aussi. Le Canada nous a offert les deux.
Nos parents rendaient tout cela possible. Ils parcouraient des milliers de kilomètres, payaient l’équipement, organisaient les horaires, réparaient le matériel et faisaient de la place aux enfants des autres. Le hockey était un engagement familial, que chaque membre de la famille y ait volontairement souscrit ou non. Aujourd’hui, j’apprécie bien davantage ces sacrifices que lorsque j’étais enfant.
En 1978, nous avons remporté le championnat national américain Peewee à Amherst, dans l’État de New York, devenant ainsi la première équipe de la côte Ouest à décrocher ce titre. Deux ans plus tard, nous avons remporté le championnat national Bantam. Pour un programme de la région de Seattle, ces victoires n’avaient rien d’ordinaire. Nous avions passé des années à nous rendre au Canada parce que nous avions besoin d’adversaires plus forts. Nous avions désormais démontré que le nord-ouest du Pacifique pouvait former certains des meilleurs jeunes joueurs de hockey des États-Unis. Nous n’étions encore que des garçons, bien sûr. Nous nous préoccupions de gagner, de nos coéquipiers et de mériter l’approbation de notre entraîneur. Nous mesurions peu l’importance historique de ce que nous étions en train d’accomplir.
Lorsque je repense aujourd’hui à ces années, les championnats ne représentent qu’une partie de mes souvenirs. Je me souviens des coéquipiers devenus comme des frères, des familles qui nous traitaient tous comme leurs propres enfants et de l’insistance de Coach MacDonald à nous faire comprendre que nous pouvions accomplir davantage que ce que nous imaginions.
Le fils de Coach, John John, portait le numéro dix. Pour nous, il était avant tout un coéquipier, un autre garçon dont la vie tournait autour du hockey, des amitiés et du prochain match. Puis il a développé un cancer des os. Nous avions pris l’habitude de croire que l’effort pouvait changer presque toutes les situations. Coach nous avait appris à persévérer malgré l’épuisement, la déception et la peur. Mais aucune quantité d’entraînement, aucune détermination ni aucune volonté collective ne pouvait inverser ce qui arrivait à John John. Nous avons vu un homme qui nous avait toujours semblé capable de surmonter tous les obstacles affronter quelque chose qui échappait à son contrôle. Lorsque John John est décédé, nous avons perdu un coéquipier, et Coach a perdu son fils.
J’ai finalement choisi la médecine, en étudiant la biologie, la chimie et la biochimie avant de devenir chirurgien. L’insistance de Coach sur l’importance des études m’a accompagné, même si je n’en avais pas pleinement compris la portée lorsqu’il nous le criait depuis le bord de la patinoire.
La chirurgie a également approfondi ma compréhension de ces premières expériences. Je connais la valeur de la préparation, de la discipline et du travail d’équipe. Au bloc opératoire, comme sur la glace, personne ne réussit seul. Chacun a une responsabilité, et le résultat dépend de notre capacité à travailler ensemble. Je sais également qu’il existe des limites à ce que la détermination et l’expertise peuvent accomplir. Ce sont des leçons que je n’aurais pas pu pleinement comprendre à douze ou quatorze ans.
Aujourd’hui, le paysage du hockey à Seattle est presque méconnaissable par rapport à celui que j’ai connu. Les Kraken ont amené le hockey de la LNH dans la ville, et les jeunes joueurs disposent d’opportunités que mes coéquipiers et moi aurions difficilement pu imaginer. Sno-King est elle-même devenue une importante organisation régionale, avec plusieurs patinoires et des programmes destinés à des centaines d’enfants. L’extension de l’initiative de patinage des Kraken revêt une signification particulière pour moi, car elle répond à une question qui a toujours été essentielle dans le sport chez les jeunes : l’accessibilité. La possibilité pour un enfant de découvrir un talent ou de développer une passion pour toute la vie ne devrait pas dépendre entièrement de la capacité financière de sa famille à payer l’équipement, les cours et les déplacements.
Le 12 décembre, les Kraken célébreront la Youth Sports Night à la Climate Pledge Arena. J’espère que les enfants qui participent aujourd’hui à ces programmes connaîtront l’enthousiasme que le hockey m’a procuré. J’espère qu’ils noueront des amitiés durables, rencontreront des mentors qui les pousseront à se dépasser et découvriront des capacités dont ils ignoraient l’existence.
Coach MacDonald est décédé en 2024, mais son influence ne s’est pas éteinte avec lui. Ses anciens joueurs sont devenus médecins, chefs d’entreprise, membres des forces de l’ordre, pères de famille et acteurs de communautés bien au-delà des patinoires où nous avons fait connaissance.
Nous avons emporté différentes facettes de sa personnalité dans nos vies. Certains d’entre nous se souviennent de ses exigences incessantes. D’autres, de son insistance sur l’importance de l’éducation. Mais nous nous souvenons tous de ce que signifiait appartenir à cette équipe.
Lorsque je vois aujourd’hui des enfants faire leurs premiers pas hésitants sur la glace, je pense à tout ce qu’ils ne peuvent pas encore savoir : les amitiés qu’ils noueront peut-être, les personnes qui les pousseront à se dépasser et les expériences qui façonneront peut-être leur avenir. Je suis allé à la patinoire parce que je voulais jouer au hockey. Je n’avais aucune idée de la place que cet endroit allait occuper dans ma vie.
Bruce Watkins, MD, est chirurgien de la main, formé dans le cadre d’une spécialisation clinique (fellowship), innovateur médical et entrepreneur. Il a joué au sein des équipes Sno-King qui ont remporté les championnats nationaux américains de hockey chez les jeunes en 1978 et 1980. Ton livre, Kings of Snow and Ice: Brotherhood, Loss, and the Coach Who Changed Our Lives, paraîtra en décembre 2026.