Bella Chiang , une actrice et doubleuse de 17 ans originaire de São Paulo, fait ses débuts en doublage dans le film « La Fille et le Dragon », qui sort en salles le 19. Connue pour son interprétation de Song Park dans « Poliana Moça ». » sur SBT, Bella prête sa voix au protagoniste Ping dans la nouvelle animation. La talentueuse jeune femme, qui a débuté sa carrière comme mannequin et a travaillé au théâtre et à la télévision, se consacre également à étudier pour un éventuel diplôme à l’étranger, tout en continuant à exceller dans divers projets artistiques.
Quelle a été l’expérience d’exprimer le protagoniste du film « La Fille et le Dragon » ? Qu’est-ce qui vous a le plus enchanté dans ce processus ?
Ce fut une expérience sensationnelle ! Ce que j’aime le plus dans le monde du doublage, c’est le fait que je suis dans un studio et que je me parle tout seul dans les scènes, la plupart du temps. Contrairement au cinéma, les doubleurs ont des horaires différents et ne se rencontrent presque jamais ! Quand on regarde le film, tout est tellement homogène que c’est beau à voir. Je trouve incroyable qu’une seule voix puisse être l’instrument d’autant de personnages !
Vous avez mentionné que vous étiez très heureux de l’invitation d’Imagem Filmes. Quelle a été votre réaction lorsque vous avez reçu l’e-mail et réalisé que vous alliez doubler un film si spécial ?
Je me souviens que j’étais dans la cuisine en train de préparer du pop-corn dans la poêle lorsque ma mère est arrivée du bureau en criant avec son téléphone portable à la main. Dans ma tête, quelque chose de grave s’était produit. Mais ensuite elle m’a tendu son téléphone portable pour que je puisse lire l’e-mail, et c’est là que j’ai commencé à crier de bonheur, ce fut un choc ! Je n’aurais jamais imaginé qu’une telle invitation arriverait, et c’était très gratifiant. C’est définitivement dans mon top 3 des meilleures réactions !
Avec une carrière aussi diversifiée, allant des éditoriaux de mode au jeu d’acteur dans des feuilletons et au doublage, lequel de ces domaines vous procure le plus de satisfaction et pourquoi ?
Le monde du théâtre a mon cœur. Tant pour la sensation d’être devant les caméras que pour l’impact que je peux avoir en coulisses. J’aime toutes mes versions de ces différents « mondes », car, d’une certaine manière, ils se croisent. Mais ma véritable passion est d’agir, et avoir la liberté d’être quelqu’un d’autre avec une nouvelle histoire pendant quelques heures est merveilleux.
Comment s’est passée votre préparation pour incarner le méchant Song Park dans « Poliana Moça » ? Y a-t-il eu des défis spécifiques par rapport au rôle ?
Oui, il y a certainement eu des défis. Mon personnage était un antagoniste, mais pas un méchant caricatural. Elle était plus réelle, quelqu’un que l’on pouvait rencontrer dans notre vie de tous les jours, une personne sournoise. Ma plus grande difficulté avec Song a été d’incorporer non seulement sa personnalité forte et compétitive, avec un caractère bipolaire, mais aussi d’exprimer ces caractéristiques à travers son corps. De plus, je voulais le rendre le plus réel possible, sans être caricatural. J’ai fait une préparation avec quelqu’un qui m’accompagne depuis longtemps et ensemble nous avons façonné la Chanson. Nous avons créé ce que nous appelons des « impulsions », un exercice de concentration pour entrer dans le personnage selon la scène.
Au cinéma, vous avez interprété des personnages de « The Monkey King » et « Inside Out 2 ». Comment ces expériences de doublage ont-elles contribué à votre croissance en tant qu’artiste ?
J’ai certainement beaucoup grandi et appris à chaque nouvel emploi. Chaque personnage m’apporte une nouvelle vision et une nouvelle personnalité, et avec chaque projet, j’arrive à me spécialiser dans certaines techniques que je pourrai appliquer dans des travaux futurs. Cela comprend tout, des rappels aux précieux conseils que je reçois des réalisateurs avec lesquels je travaille.
Prenez-vous des cours de chant, de claquettes, de muay ? Thaï et même tennis. Comment conciliez-vous ces activités avec votre carrière artistique et vos études ?
J’ai toujours une liste de priorités. Certains jours, le travail et la carrière passent en premier, mais la plupart du temps, je me concentre sur mes études. Quand j’ai commencé à travailler, j’ai eu une conversation avec mes parents au cours de laquelle ils m’ont dit que ma plus grande obligation était d’étudier. Depuis, j’ai ce principe dans mon cœur, car l’éducation est très importante à tous égards. Les cours de chant, de danse et de sport visent davantage à améliorer les techniques, au cas où un projet nécessiterait ces compétences, mais aussi à se détendre et à s’amuser. Je m’organise toujours pour assurer en premier toutes les activités scolaires, afin d’avoir plus tard la liberté de choisir quoi faire.
Vous envisagez d’étudier à l’étranger et vous préparez le processus de candidature . Qu’est-ce qui vous motive à rechercher cette expérience internationale ?
J’ai toujours été passionnée par le cinéma et comme j’ai l’intention de poursuivre une carrière d’actrice et de réalisatrice, je souhaite étudier à l’étranger à la recherche de nouvelles opportunités et d’apprentissages. L’un de mes plus grands rêves est de me voir sur grand écran dans un film international ! Je soutiens le cinéma national, mais je crois que dans des pays comme les États-Unis, le soutien à ce domaine est bien plus important, ce qui crée davantage d’opportunités.
En plus du jeu d’acteur et du doublage, vous créez également du contenu sur Instagram. Quelle est votre relation avec les réseaux sociaux et quel impact cela a-t-il sur votre carrière ?
J’adore créer du contenu, car c’est une façon de rester actif sur les réseaux sociaux, que je sois à la télévision ou non. J’ai commencé à enregistrer des vidéos pendant la pandémie de 2020, et c’est à ce moment-là que j’ai découvert ma passion pour le monde du maquillage, que j’aime toujours aujourd’hui. Ma relation avec le public est spectaculaire. J’aime être proche d’eux et montrer ma vie personnelle, pour que tout le monde puisse voir que nous sommes pareils à bien des égards !
Suivez Bella Chiang sur Instagram