Inspiré par le manque d’informations sur la vie de son grand-père maternel, Maurício Rosa lance Na Proa do Trovão, une œuvre qui mêle poésie et imagination pour dresser un portrait sensible et inventif. Publié par Laranja Original, le livre reconstitue des moments importants de la vie d’Armando, un homme noir aux origines modestes, explorant les relations familiales et émotionnelles avec lyrisme et profondeur. L’ouvrage présente également des présentations d’auteurs primés et réaffirme le talent du poète en tant que voix unique dans la littérature contemporaine.
Vous avez décidé de raconter l’histoire de votre grand-père, Armando, à travers la poésie, même sans le connaître personnellement. Comment s’est déroulé le processus de reconstruction de sa vie à partir de fragments d’histoires et de votre propre imagination ?
C’était une bonne aventure ! J’avais une totale liberté créative pour inventer, réimaginer et recréer des faits réels inexacts , en comblant les lacunes avec de la poésie, mais aussi en respectant pleinement la mémoire de ma famille. Sans aucun doute, en équilibrant ces choses, je suis ressorti de l’écriture de ce livre en bien meilleur écrivain.
Dans « Fascinação », vous faites un contraste entre la humble naissance d’Armando et la visite d’un roi dans la ville. Pourquoi ce parallèle était-il important pour vous et en quoi reflète-t-il le thème central du livre ?
Excellente question ! L’intention était de comparer les grandeurs et la place du peuple dans l’histoire du Brésil. La visite diplomatique est officiellement enregistrée et dûment documentée. Mais personnellement, la naissance de mon grand-père est bien plus importante. Qui sauverait ce contraste social ? Qui placerait les pauvres sur la scène politique de cette époque ? Faire venir la naissance de mon grand-père, au-delà de l’aspect affectif qui a fonctionné dans ce poème, rappelle qu’en marge de « l’histoire officielle », d’autres histoires sont tout aussi significatives qu’elles se produisent, et elles sont également importantes. pour raconter l’histoire du pays.
Les poèmes sur les relations amoureuses d’Armando apportent à la fois de la tendresse et des moments sombres. Comment avez-vous traversé ces émotions opposées pour créer un récit authentique sur l’amour ?
Une autre question merveilleuse. Je crois que la trajectoire amoureuse a aussi des contrastes et qu’à terme, regarder l’amour peut être comme observer un prisme, chercher l’angle qui reflétera le mieux la lumière. De ces différents visages naît l’amour. Mais la vérité est que je voulais construire des amours imparfaites pour atteindre un point complet lorsque mon grand-père rencontrera enfin ma grand-mère. Et puis il y a les crises, bien sûr, le prisme se fissure. Mais l’amour sera protégé jusqu’au bout. Tendre et sombre.
Vous consacrez une grande partie du livre au mariage et à la vie de famille d’Armando. Comment voyez-vous le rôle des relations familiales dans la construction de l’identité, la sienne et la vôtre ?
Cette famille qu’il a commencé à créer a encore aujourd’hui des répercussions sur nos pratiques et coutumes. La famille forge nos traditions et nos valeurs. Je suis sûr que former et être le noyau des Rosas a fait de mon grand-père l’homme avec les valeurs rapportées par mes proches. C’est de ce « père de famille » que je tire 90 % de la construction de l’homme présent dans le livre.

Dans la section « Tangará », vous abordez vos voisins et amis comme une extension de votre famille. Qu’est-ce qui vous a amené à inclure ces personnages et comment complètent-ils le parcours de votre grand-père ?
Vivant dans une petite communauté, les voisins font en quelque sorte partie de la famille : ils baptisent les enfants les uns des autres, deviennent parrains et demoiselles d’honneur et se marient. Je m’intéresse aux moments où les limites sont mises à l’épreuve et où l’amitié entre voisins entre dans une zone de danger et de conflit. J’aimerais approfondir cet aspect. Je pense que ce paysage humain enrichit toute histoire.
Dans le poème « O Retrato », vous décrivez Armando comme un « héros commun de la petite odyssée ». Comment pensez-vous que les histoires de personnes comme lui contribuent à enrichir notre compréhension de l’histoire et de la société ?
Raconter l’histoire de mon grand-père (et d’autres personnages dont les histoires n’ont pas été racontées) est important car ils ouvrent d’autres perspectives, je veux dire des perspectives encore plus justes, sur le Brésil. Il est clair que l’Histoire a été racontée du point de vue des privilégiés. Pour cette raison, il est plus qu’urgent de sauver la voix du peuple et de démystifier l’héroïsme manipulé.
Vous avez mentionné la limitation des faits concrets sur Armando. Comment le langage poétique vous a-t-il aidé à combler ces lacunes et à construire un récit qui semble encore complet ?
La littérature et la langue ne peuvent pas tout faire, mais il y a des choses qu’elles seules peuvent accomplir. C’est sur cette base que j’ai poursuivi la tâche d’écrire la vie de mon grand-père. Rien ne pourrait me faire le serrer dans mes bras – à la limite de la métaphore : le bercer comme un nouveau-né – sans la poésie. Tout ce projet s’est appuyé sur la force de la littérature et sur les chemins qu’elle seule peut indiquer.
Le livre présente des présentations d’auteurs renommés, tels que Lilia Guerra et Lilian Sais. Comment ces collaborations ont-elles ajouté au travail, et qu’espérez-vous que les lecteurs ressentiront en plongeant dans cette biographie poétique ?
Lilia Guerra et Lilian Sais ont contribué des textes qui ont élargi l’expérience du lecteur avec le livre. Leur participation, ainsi que celle de Márcia Pereira, aident le lecteur à suivre les chemins suivis par ses yeux sensibles. J’espère que les lecteurs se plongeront également dans ces textes et, à partir de cet ensemble de voix combinées aux poèmes, vivront l’expérience la plus complète possible avec ce livre qui me rend très fier et heureux.
Suivez Maurício Rosa sur Instagram