Bia Borinn revient sur le devant de la scène avec deux nouveaux projets dans le monde du divertissement. Après une période loin des écrans brésiliens, l’actrice a récemment fait ses débuts dans « Música » (Prime Vídeo) aux côtés de Camila Mendes et Rudy Mancuso, et prépare la sortie de « Nas Alturas » (Apple TV/YouTube TV) avec Gary Smith, prévue pour le 18 avril. Sa performance internationale n’est pas une surprise, car Bia se démarque de plus en plus sur la scène mondiale. Reconnue par l’UCLA pour son travail sur le « jeu brésilien et Learn « , où elle promeut le portugais comme langue ancestrale, l’actrice apporte l’audace brésilienne sur les écrans dans les deux films.
De retour sur les plateaux internationaux : Après un certain temps loin des productions brésiliennes, qu’avez-vous ressenti en vous plongeant dans des projets comme « Música » et « Nas Alturas » ?
C’était vraiment cool de pouvoir jouer en portugais, dans deux projets très différents, et de jouer deux personnages brésiliens dans des situations aussi différentes. L’une est une mère du New Jersey et une autre est parachutiste en Californie.
Représentation brésilienne à l’étranger : Dans « Música », vous incarnez un personnage qui apporte beaucoup de Brésil à l’intrigue. Comment s’est déroulé pour vous le fait d’amener des éléments de notre culture, comme le maracatu, au cœur d’une production internationale ?
Je savais seulement que je devrais faire les dialogues de manière musicale le jour du tournage. C’était incroyable, on a beaucoup répété avec Marivaldo dos Santos, et ce n’était pas facile, car le rythme de la scène est complexe, c’est un plan séquence. Cela m’a donné beaucoup de fierté et de joie de faire une scène comme celle-ci.
Travailler avec Camila Mendes et Rudy Mancuso : Vous avez tous les deux des racines brésiliennes et cela s’est-il reflété d’une manière ou d’une autre dans les coulisses ? Comment s’est passée cette dynamique entre vous, surtout compte tenu de la proximité culturelle ?
Je n’ai pas filmé avec Camila, et Rudy, qui est réalisateur et producteur, était très occupé, je lui ai parlé pendant la scène. Mais j’ai beaucoup parlé avec sa mère de son expérience de Brésilienne à l’étranger. La langue nous connecte instantanément, n’est-ce pas ? Nous avons discuté pendant des heures sur le plateau.
Enseignements de Rudy et Maria : Vous avez mentionné avoir reçu des conseils sur la manière d’élever des enfants aux États-Unis. Pouvez-vous partager l’un de ces conseils qui vous ont le plus impressionné ou surpris ?
Maria a dit qu’elle parlait toujours en portugais avec Rudy, même s’il répondait en anglais. Je suis aussi mère et je parle toujours en tant que co-fondatrice de Brazil Play et Apprenez (qui enseigne le portugais comme langue d’origine à l’étranger) que le choix de parler la langue maternelle appartient à la mère et au père. Et créer cette affection à travers le langage est fondamental pour que les enfants développent ce sentiment d’appartenance.
Défis et choix dans « Nas Alturas » : Incarner un parachutiste professionnel brésilien a dû être une expérience unique. Comment vous êtes-vous préparée à ce rôle très physique qui s’écarte des stéréotypes sexuels courants associés aux femmes brésiliennes à l’étranger ?
Je me suis beaucoup entraîné avec le protocole Norton Mello, je me suis coupé les cheveux. Je voulais avant tout apporter cette force au personnage. C’est une athlète. Bien sûr, elle est sensuelle, mais elle est compétente, très douée dans ce qu’elle fait. Et c’était le point clé pour moi.
Lutte contre l’hypersexualisation : Vous avez adopté une stratégie bien précise pour donner un ton différent à votre personnage Rafaela. Comment a été l’accueil du public et des critiques envers cette approche plus profonde et moins stéréotypée ?
Le film s’ouvre maintenant, je veux voir ce que les gens pensent. Mais Gary (réalisateur) a aimé mon approche et a été agréablement surpris.
Le Brésil en vogue : Vous avez souligné qu’il s’agit d’un moment privilégié pour que la culture brésilienne soit valorisée à l’étranger. Selon vous, qu’est-ce qui rend la culture brésilienne si attractive sur le marché international aujourd’hui ?
Le Brésil est très diversifié. Il n’est même pas possible de parler d’une seule culture brésilienne. Mais la même langue officielle (et nous avons quand même plus de 150 langues vivantes !). Nous avons Bahia et nous avons Rio Grande do Sul, vous savez ? Donc ça attire beaucoup, c’est tellement différent de tout le reste… Nous avons l’Amazonie, nous avons de grands artistes, écrivains, poètes, journalistes, activistes. Et nous sommes un exemple de démocratie, comme l’ont déjà souligné certaines émissions télévisées.
Carrière et formation : Son CV est vaste et comprend des passages dans des institutions importantes et des travaux avec de grands noms. Parmi toutes ces expériences, laquelle, selon vous, a le plus contribué à votre développement en tant qu’actrice ?
Agir dans la rue. Directement dans la rue ! Devoir jouer une pièce sur la Praça da Sé, avec un chien, un sans-abri, un vendeur ambulant, la police… C’était la base pour que je sois à l’aise pour improviser et être dans l’instant présent.
Équilibrer les carrières : Vous avez également une carrière de présentateur. Comment conciliez-vous ces différents aspects de votre vie professionnelle ? Y a-t-il entre eux des synergies que vous trouvez particulièrement enrichissantes ?
Je pense que dans les deux métiers, il faut savoir écouter, improviser et être curieux. J’adore présenter, même si ce n’est pas l’épine dorsale de ma carrière. Nous qui sommes actrices/acteurs, aimons « jouer » à être quelqu’un d’autre… Donc faire autre chose est pour moi assez naturel. Et j’apprends beaucoup en écoutant, en tant que présentateur.
Avenir et projets : Avec une carrière aussi dynamique et déjà consolidée, quels sont vos prochains objectifs ou rêves à réaliser ? Y a-t-il des rôles ou des types de projets que vous avez toujours hâte d’explorer ?
Maintenant, je commence aussi à travailler en espagnol, ce qui est un troisième voyage, en plus du portugais et de l’anglais. De bonnes choses arrivent.
Suivez Bia Borinn sur Instagram