Originaires du Venezuela, les sœurs Estefany & Gabriely conquièrent le public brésilien avec un style mêlant la chaleur des rythmes latins à l’irrévérence et à l’émotion de la brega. Avec leur projet « Brega Latino », le duo s’est fait connaître en tournée et sur les réseaux sociaux, créant des ponts entre les cultures et démontrant que la musique ne connaît pas de frontières.
Leur succès est le fruit d’un parcours jalonné de défis et de réinventions. Depuis leur arrivée au Brésil, les artistes ont su transformer le choc culturel en source d’inspiration, créant une identité qui célèbre à la fois leurs racines et le pays qui les a accueillis. « La musique unit les cultures, les peuples et les langues, et c’est un honneur pour nous d’apporter cette fusion au monde latin », affirment-ils.
Désormais, avec le soutien du management de Pablo, le Roi de l’Arrocha, Estefany & Gabriely vivent une nouvelle phase de leur carrière, en préparant de nouveaux projets et des tournées internationales qui promettent de pousser encore plus loin le rythme contagieux de la « brega latine ».
Vous représentez un mélange unique de cultures. Comment ces deux origines se sont-elles rencontrées ? Et comment cette fusion latine et brésilienne façonne-t-elle votre essence en tant que duo ?
Cette rencontre a eu lieu dès notre arrivée au Brésil, où nous avons découvert la culture brésilienne. Les rythmes et les paroles de la musique nous ont enchantés, et nous sommes tombés amoureux. Cette fusion met encore plus en valeur notre essence latine.
Le style que vous avez créé se distingue par l’alliance de la chaleur de la brega et de l’énergie des rythmes latins. Comment cette idée vous est-elle venue et que représente ce genre pour vous ?
Nous avons toujours voulu mélanger les rythmes latins et brésiliens, jusqu’à ce que l’opportunité frappe à notre porte et nous l’avons saisie ; et nous avons également eu l’honneur d’avoir une équipe incroyable qui a développé cette fusion de rythmes avec nous.
Faire découvrir la musique latino-brésilienne à différents pays doit être une expérience intense. Quel est le plus grand enseignement que vous avez tiré de ce chant pour des publics aussi divers et de cette musique qui transcende les frontières ?
En chemin, nous avons appris que la musique est capable d’unir les cultures, les peuples, les rythmes, les langues, et c’est un immense honneur pour nous d’apporter cette union au monde latin.
Vous vous êtes fait connaître grâce à vos concerts et vos tournées internationales. Y a-t-il une performance ou un moment particulier qui vous a marqué au cours de ce parcours ?
Notre partenariat avec la société de gestion de Pablo (le roi de l’arrocha) a été le moment le plus mémorable pour nous car il marque un nouveau chapitre dans notre carrière artistique, et c’est une excellente démonstration de la façon dont notre langue et notre culture ont été adoptées et accueillies au Brésil.
Pénétrer le marché brésilien depuis le Venezuela présente des défis uniques. Quels ont été les principaux obstacles auxquels vous avez été confrontés et qu’est-ce qui vous a aidé à vous implanter ici ?
Le plus grand défi a été d’apprendre la langue portugaise, d’apprendre à communiquer et à chanter ; par contre, ce qui nous a le plus aidé à nous établir, c’est notre langue maternelle, désormais présente dans ce projet latin brega.
Instagram et le streaming sont de précieux alliés pour les artistes indépendants. Comment utilisez-vous les réseaux sociaux pour communiquer avec votre public et préserver votre identité « latino-kitsch » ?
Nous utilisons ces formidables outils pour développer et mettre en avant notre style unique et le faire connaître au plus grand nombre. Nous alimentons nos réseaux avec des reprises de notre style brega latin, préservant ainsi notre identité. Nous répondons également aux commentaires de nos fans et interagissons constamment avec eux dans nos stories.
Être un duo implique harmonie et partenariat. Comment se passe votre collaboration en coulisses ? Et qu’apportez-vous chacun à la musique et au projet ?
Nous sommes convaincues que, grâce à notre appartenance à une même famille, nous avons toujours entretenu un lien fort, une forte complicité et une bonne relation au quotidien. Cela facilite l’environnement de travail et, grâce à notre joie et à nos personnalités, tout semble plus léger en coulisses.
Quelles sont les prochaines étapes d’Estefany & Gabriely ? Peut-on s’attendre à de nouvelles sorties, des collaborations, ou peut-être à une expansion encore plus importante du Brega Latino World Tour ?
Nous avons certainement l’intention de faire de nombreuses tournées nationales et internationales, de faire de nombreuses apparitions en tant qu’invités, de créer de nouveaux projets qui feront connaître notre nom et ainsi élargir ce projet « Brega Latino ».
Suivez Estefany & Gabriely sur Instagram