À seulement 8 ans, l’actrice, chanteuse et doubleuse Clara Portella s’impose comme l’un des plus grands espoirs de la nouvelle génération de jeunes talents. Elle fait partie du casting de la série télévisée « Le Seigneur et le Serviteur » de Record TV, où elle incarne Vita, la plus jeune fille du protagoniste interprété par Dudu Pelizzari. La production, désormais disponible sur Univer Vídeo, sera diffusée à la télévision le 13 octobre. Au-delà de la télévision, Clara a connu le succès dans les comédies musicales, notamment dans La Mélodie du bonheur (2024), et dans le doublage, où elle a prêté sa voix à des productions telles que Conjuring 4, K-Pop Warriors (Netflix) et Super Cute: Adventure in the City (Apple TV). Avec sa polyvalence et son charisme, Clara consolide une carrière prometteuse et renforce sa réputation de talent à suivre de près dans les années à venir.
Clara, tu as commencé le métier d’actrice et de doublage très jeune ! Te souviens-tu de la première fois où tu as mis les pieds sur un plateau d’enregistrement ou dans un studio de doublage ? Qu’est-ce qui t’a le plus captivée à ce moment-là ?
Je me souviens ! La première fois que je suis entrée dans un studio de doublage, c’était en 2022, pour accompagner ma mère – elle aussi doubleuse. Puis mon oncle cherchait une fille pour jouer Zoé dans le film « Chère Zoé », et c’est moi qui l’ai fait. Elle était un peu plus petite que moi. Je n’y comprenais pas vraiment à l’époque, mais l’année dernière, quand j’ai auditionné pour Zuri dans « Super Mignon », j’ai compris l’ampleur du doublage et j’en suis tombée amoureuse. Sur le plateau d’enregistrement, j’ai trouvé tout immense et magnifique : les décors, les caméras, les oncles qui nous aidaient. C’était tellement amusant !
Dans la série « Le Seigneur et le Serviteur », vous incarnez Vita, la plus jeune fille du personnage de Dudu Pelizzari. Qu’est-ce qui vous a le plus marqué chez ce personnage ? Pensez-vous qu’elle a un peu de vous en elle ?
Vita me ressemble beaucoup ! Elle est pleine de vie, s’amuse avec tout et est un peu coquine avec ses sœurs. Je n’ai pas de frères et sœurs, mais je joue beaucoup avec mes amis. Elle est curieuse, tout comme moi – Vita, c’est moi !
Tu fais trois choses dont beaucoup rêvent : chanter, jouer et faire du doublage. Y en a-t-il une que tu préfères ou qui te fait te sentir « à l’aise » ?
Je les aime tous, mais je suis encore un peu timide en coulisses. Le jeu d’acteur, pour moi, est ce qu’il y a de plus amusant, car j’ai plus de liberté pour créer et jouer. En doublage, que j’adore aussi, il faut s’adapter au personnage déjà créé et rester très silencieux en studio : on ne peut pas faire de bruit, car le micro capte tout. Au début, c’était un défi, mais maintenant je m’en sors !
Lors du doublage, votre voix donne vie aux personnages de films et de séries qui font le tour du monde ! Qu’est-ce que ça fait de savoir que des enfants d’ailleurs écoutent votre voix et l’apprécient ?
Je suis tellement contente ! J’adore ça. Quand un ami me dit qu’il reconnaît ma voix, c’est tellement amusant !
Vous avez joué dans la comédie musicale « La Mélodie du bonheur » et avez également travaillé à la télévision. Quelles sont les principales différences que vous ressentez entre la scène et la caméra ?
Sur scène, il y a un espace en coulisses où l’on plaisante et discute jusqu’à l’arrivée de notre scène. Sur le plateau, en revanche, il faut être très silencieux. Sur scène, on voit à peine le public, mais sur le plateau, on voit les caméras – et ça, au début, ça peut être un peu stressant.
Chaque rôle devrait vous apprendre quelque chose, n’est-ce pas ? Qu’avez-vous appris de Vita, et aussi des personnages que vous avez doublés ?
Vita m’a confirmé une leçon que mes parents m’ont toujours apprise : ne jamais juger quelqu’un sur son apparence ou ses convictions, et toujours apprendre à le connaître d’abord. Au niveau du doublage, le personnage qui m’a le plus appris est Zuri de Super Cute. Dans chaque épisode, elle montre combien l’amitié et l’entraide sont importantes dans nos vies.
Si tu pouvais choisir un personnage de cinéma, de télévision ou de comédie musicale pour l’incarner un jour, qui choisirais-tu ? Rêverais-tu de jouer aux côtés de quelqu’un ?
Onze personnages de Stranger Things ! Et j’aimerais jouer aux côtés de trois personnes : Millie Bobby Brown, Jim Parsons (Sheldon) et Maisa.
Lorsque vous ne répétez pas ou n’enregistrez pas, qu’est-ce que Clara aime le plus faire pour s’amuser et se détendre ?
Jouez, peignez, regardez la télévision et mangez !
Suivez Clara Portella sur Instagram