Luiz Gustavo Paris, un homme de São Paulo curieux de ses origines, a plongé dans une recherche approfondie qui a révélé un univers peu exploré. Dans son livre « Partiremos ao Amanhecer », l’auteur va au-delà des rapports communs des immigrés italiens et reconstruit en détail la vie quotidienne en Italie et au Brésil, de la période pré-immigration à l’après-arrivée des Italiens dans le nouveau pays.
Avec plus de deux mille documents consultés en Italie, de nombreux entretiens réalisés et des visites dans les lieux où sont passés ses ancêtres, Parise compose une histoire vraie sous la forme d’un roman historique. Au fil des 400 pages, le lecteur est transporté dans des scènes remarquables, comme l’embarquement dans le port de Gênes et la naissance passionnante du premier enfant des époux Parise, en 1798, alors que les troupes napoléoniennes envahissent le village où ils habitent.
En rescapant la trajectoire de sa propre famille, l’auteur aborde également l’histoire de millions de Brésiliens d’origine italienne, formant l’une des plus grandes communautés d’origine italienne au monde. « Partiremos ao Amanhecer » apporte non seulement l’histoire de la Parise, mais mentionne également des dizaines d’autres noms de famille d’origine italienne présents dans tout le Brésil. La préface est signée du réalisateur Rubens Gennaro, reconnu pour ses films qui traitent de l’immigration italienne.
Luiz Gustavo Parise, en plus d’être pilote de ligne, est diplômé en psychologie et gestion des compagnies aériennes. Sa passion pour les histoires et les cultures diverses remonte à son enfance et il a exploré plus de 30 pays à travers le monde. Avec « Partiremos ao Amanhecer », Parise partage son fascinant parcours de recherche et de reconstruction historique, offrant aux lecteurs une œuvre qui mêle faits et émotion dans un récit engageant.
Comment avez-vous trouvé l’inspiration pour écrire le livre « Partiremos ao Amanhecer » et plonger dans l’histoire de vos ancêtres ?
Ce livre a été motivé par ma curiosité et les découvertes que j’ai faites au cours de recherches approfondies sur ma famille. De plus, je voulais laisser un héritage historique précis sur les origines de la famille Parise, en particulier pour les générations futures.
Les inspirations que j’ai trouvées tout au long de ce voyage d’investigation m’ont poussé à plonger dans les racines de la famille, à explorer son histoire et à comprendre l’importance de la préserver pour l’avenir. En écrivant ce livre, mon objectif a été d’enregistrer non seulement des faits et des dates, mais aussi le riche patrimoine culturel, les valeurs transmises de génération en génération et les événements significatifs qui ont façonné la trajectoire des familles qui ont émigré de L’Italie au fil du temps, en particulier celle qui a quitté la région de la Vénétie.
Je crois qu’en comprenant d’où elles viennent, les nouvelles générations pourront renouer avec leurs racines et valoriser l’héritage de leurs ancêtres. Ce livre est ma contribution à la préservation de la mémoire familiale et un hommage à ceux qui nous ont précédés.
Comment s’est déroulé le processus de recherche et de collecte d’informations pour reconstituer la vie quotidienne de l’époque dépeinte dans le livre ?
Le processus de recherche a eu lieu au fur et à mesure que ma curiosité augmentait pour savoir et mieux comprendre à quoi ressemblait la vie de mes ancêtres en Italie. J’ai lu de nombreux livres sur l’histoire de cette région, ce qui m’a permis de découvrir des détails sur la fondation d’Adria, qui est très ancienne – il y a même des reliques des Étrusques (une des anciennes civilisations qui habitaient la péninsule italienne avant les Romains, du IXe siècle av. J.-C.) sur le site. Il y a eu aussi le temps de la domination de l’Empire romain dans la région, puis les luttes de pouvoir entre les royaumes italiens (comme lorsque la ville appartenait à la République de Venise), les invasions de l’armée de Napoléon Bonaparte et plus tard, l’achèvement du processus d’unification italienne, en 1871. Quant aux traditions et coutumes,
J’ai toujours aimé l’histoire et dans ce chemin de recherche j’ai été fasciné de réaliser à quel point la vie de mes ancêtres a été affectée par des événements qui pour nous, au Brésil, ne sont que des faits ou des dates inscrites dans les manuels scolaires.
Quels ont été les principaux défis lors de l’écriture d’un roman historique basé sur des événements réels ?
Il y a plusieurs défis, mais les principaux étaient : rester fidèle aux faits rapportés dans les livres historiques, utiliser fidèlement les dates de naissance, de baptême, de mariage et de décès que j’ai trouvées dans les registres paroissiaux et les bureaux de notaire concernant les personnages (personnes de mon famille et autres familles immigrées), ainsi que de les imaginer et de les représenter comme des hommes et des femmes de leur temps, racontant ce qu’a dû être leur vie sous la forme d’un roman.
Par exemple, j’ai découvert que le pape Pie VI avait traversé le Pô en 1782 lors d’un voyage diplomatique à Vienne. Donc, si mon sixième grand-père avait 9 ans et vivait au bord de la rivière à cette époque et que sa famille était de fervents catholiques, pourquoi ne pas décrire comment cet événement a dû affecter cette petite ville ? Je l’ai fait. J’ai suivi à la recherche de tout ce qui pouvait être découvert par les sources historiques, en essayant toujours d’être le plus crédible possible.
Outre l’histoire de la famille Parise, le livre mentionne d’autres patronymes d’origine italienne. Comment avez-vous établi ce lien avec les histoires d’autres descendants d’immigrants italiens ?
Certains sont allés vers le sud pour prendre possession des colonies qu’ils avaient conquises et d’autres, comme ce fut le cas de ma famille, sont allés à l’Hospedaria dos Imigrantes et plus tard dans les plantations de café de l’intérieur de São Paulo.
Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les scènes et les événements décrits dans le livre ?
J’ai choisi des épisodes impliquant des personnages historiques connus (comme le passage en bateau du Pape Pie VI sur le Pô, le règne des Dodge dans la République de Venise, l’invasion de l’armée de Napoléon Bonaparte). J’ai parlé des intempéries, comme une mini période glaciaire survenue dans la région à la fin des années 1700, en plus de la grande crue du fleuve Adige en 1881 qui a directement affecté les récoltes des trois années suivantes. J’ai également écrit sur les principaux changements politiques, par exemple la fin de la République de Venise en 1798, l’annexion de la région de la Vénétie à l’Empire autrichien, l’émancipation et la création du Royaume d’Italie et l’unification ultérieure en 1871, qui ont profondément marqué la vie quotidienne des habitants de la région, culminant avec l’état de misère et de faim qui les a contraints à émigrer.
Sur un plan plus personnel, j’ai rapporté des moments dramatiques vécus par les paysans de l’époque, comme la mort fréquente des femmes en couches, l’apparition de maladies comme la pellagre, qui était due au manque de consommation de protéines et à l’excès de maïs dans les forme de polenta, en plus des difficultés rencontrées lors des voyages en bateau avec de jeunes enfants et des personnes âgées. Quoi qu’il en soit, j’ai choisi des situations auxquelles toutes les familles immigrées peuvent s’identifier.
Comment avez-vous équilibré les aspects historiques et fictifs du récit du livre ?
En fait, mon plus grand désir était de connaître et de comprendre les origines de ma famille et, en rapportant mes découvertes, d’honorer l’héritage qu’ils nous ont laissé. C’est pourquoi mon désir était d’avoir la plus grande base historique possible, comment ils ont vécu en Italie, comment ils se sont retrouvés au Brésil et comment ils ont vécu ici au départ.
J’ai toujours été un enfant curieux qui posait beaucoup de questions, et ces questions sur nos origines, aucun proche ne pouvait me répondre. Au cours de mes recherches, je suis tombé sur des événements et des personnages que nous avons étudiés dans les cours d’histoire dans le cadre de la vie quotidienne de mes ancêtres en Europe et en particulier dans le nord de l’Italie. Ainsi est venue l’idée de rapporter ces découvertes sous la forme d’un roman.
Quelles ont été les découvertes les plus surprenantes que vous ayez faites en faisant des recherches et en écrivant le livre ?
La recherche a été très approfondie, donc plusieurs découvertes m’ont surpris, mais je peux en distinguer trois. J’ai été impressionné de découvrir comment ils vivaient en Italie, dans une condition différente de celle que j’imaginais, dans une situation de bien plus grande pauvreté. Il y avait des générations et des générations qui vivaient ainsi.
De la même manière, cela m’a touché à comprendre les changements politiques et le contexte historique de l’Italie à partir du milieu du XIXe siècle, en plus du rôle du mauvais temps, qui a contribué à l’insoutenabilité de la situation de misère et de faim, qui les obligea à émigrer.
Enfin, ce fut une grande surprise et je peux même considérer comme un cadeau d’avoir trouvé le récit de l’arrivée de mes ancêtres à l’Hospedaria dos Imigrantes de la ville de São Paulo. Il a fallu de nombreuses années avant que j’envisage l’hypothèse que le nom de famille avait été mal orthographié (une situation que j’ai apprise plus tard est beaucoup plus courante que vous ne le pensez), et c’est ainsi que j’ai trouvé la famille Parise, enregistrée sous le nom de « Paris ».
Comment pensez-vous que l’œuvre peut contribuer à la récupération de l’histoire de l’immigration italienne au Brésil ?
J’ai essayé de raconter d’une manière romancée, qui est une manière que je trouve agréable à lire, l’histoire du grand flux migratoire reçu par le Brésil (qui s’est produit à partir de la fin du XIXe siècle) dont beaucoup ont entendu parler, mais peu savent en détail. . De cette façon, j’ai voulu contribuer à la diffusion de nos origines, en particulier dans le cas des 25 millions de descendants d’Italiens qui vivent au Brésil, et aussi saluer la force, la détermination et la contribution extrêmement significative que les immigrés ont apportée à l’État de São Paulo et le sud du Brésil sont actuellement des régions très développées et riches.
Quelles sont vos attentes concernant l’impact du livre sur la compréhension des lecteurs de la culture et des racines italiennes ?
Ma grande attente est de préserver cette histoire pour tous les descendants d’immigrés et aussi pour les générations futures. En rapportant des dates, des faits, la vie quotidienne en Italie et comment les Italiens vivaient au Brésil juste après leur arrivée, j’ai voulu valoriser le riche patrimoine culturel, les valeurs transmises et les événements qui ont forgé la détermination avec laquelle beaucoup d’entre eux ont conquis des fortunes au détriment du travail acharné, de la discipline et de la foi. J’espère que vous n’oubliez pas tous les obstacles/sacrifices rencontrés et surmontés pour être ici aujourd’hui. En comprenant d’où nous venons, les nouvelles générations peuvent se connecter et avoir leurs ancêtres comme exemple et référence.
Comment votre expérience de pilote de ligne et vos voyages ont-ils influencé votre approche de l’écriture de ce livre ?
L’opportunité et le privilège d’avoir côtoyé différentes cultures offertes par mon métier, ainsi que la facilité de voyager dans d’autres pays, ont aiguisé ma curiosité naturelle et développé en moi un œil investigateur. L’expérience constante d’aller et venir et de vivre avec différentes langues m’a également fourni un bagage précieux pour écrire cette histoire.
Suivez Luiz Gustavo Parise surInstagram